【アイルランドの釣り人】

その日は雨が強く、アイリッシュパブの前には
大きな水たまりができていました。

水たまりの横には、おじいさんがいて
糸のぶらさがった棒を、水たまりの上で揺すっています。

「はて、いったい何をしているのだろうか？」
興味を持った紳士は、声をかけてみることにしました。

「釣りじゃよ」とおじいさんは答えます。

「かわいそうに、老いぼれてしまったのだな」
紳士はパブで一緒に飲まないかと誘ってみました。

ウィスキーをすすりながら、談笑を始める2人。

ふと紳士は疑問に思って尋ねました。
「ところで今日は、いくつ釣れたんだい？」

するとおじいさんは答えました。

「おまえさんで8人目だよ」